Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Opdat zij weten, dat dit Uw hand is, [dat] Gij het, HEERE! gedaan hebt. |
WLC | וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃
|
Trans. | wəyēḏə‘û kî-yāḏəḵā zzō’ṯ ’atâ JHWH ‘ăśîṯāh: |
Algemeen
Zie ook: Hand (lichaamsdeel)
Aantekeningen
Opdat zij weten, dat dit Uw hand is, [dat] Gij het, HEERE! gedaan hebt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Opdat zij weten, dat dit Uw hand is, [dat] Gij het, HEERE! gedaan hebt.
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 109:27; LXX 108:27;
- וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי MT 4QPsf;
- יָ֣דְךָ MT; ידכהx4QPsf;
- זֹּ֑את MT (4QPsf);
- אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה MT και συ κύριε LXX ABP; יהוה ]אתהx11QPsa;
- אַתָּ֖ה MT; ואתה Kennicott74 76 και συ LXX ABP;
- יְהוָ֣ה MT; אלהים Kennicott288;
- עֲשִׂיתָֽהּ MT 11QPsa;
- Voorkomend in 4Q88=4QPsf (fragmentarisch); 11Q5=11QPsa (fragmentarisch);
____
- In 11QPsa is de Godsnaam in paleo-Hebreeuws יהוה ]אתה geschreven.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!